Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

затвор, шаровой

Толкование Перевод

1 затвор, шаровой

bola detenedora, bola fiadora, bola retén, cierre de bola, válvula cónica, válvula de cono, válvula rotativa

Русско-испанский автотранспортный словарь > затвор, шаровой
2 затвор, шаровой Т-образный

bola fiadora en T

Русско-испанский автотранспортный словарь > затвор, шаровой Т-образный
3 затвор

abulonado, cerrojo, compuerta, obturador, retenedor, trampa, trinquete
- затвор, аварийный
- затвор, автоматический
- затвор, быстродействующий
- затвор, вертикальный цилиндрический
- затвор, гидравлический
- затвор, дисковый
- затвор, дроссельный
- затвор, жировой
- затвор, игольчатый
- затвор, подъёмный
- затвор, шаровой
- затвор, шаровой Т-образный

Русско-испанский автотранспортный словарь > затвор
4 затвор

sürgü, su bendi kapağı

- вальцовый затвор
- гидравлический затвор
- секторный затвор
- шаровой затвор
- шаровой поплавковый затвор
- шлюзный затвор

Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > затвор
5 затвор

м.

1) ( запор) chiusura f; chiavistello m, paletto m

2) гидр. chiusa f, paratoia f; cateratta f

3) кфт., воен. otturatore m

•

- аварийный затвор
- автоматический затвор
- бункерный затвор
- быстродействующий затвор
- вакуумный затвор
- вальцовый затвор
- вертикальный затвор
- взрывной затвор
- винтовочный затвор
- затвор водоприёмника
- затвор водослива
- водяной затвор
- волноводный затвор
- вращающийся затвор
- газонепроницаемый затвор
- герметический затвор
- гидравлический затвор
- гидротехнический затвор
- гильотинный затвор
- глубинный затвор
- горизонтальный затвор
- гусеничный затвор
- двойной затвор
- дисковый затвор
- затвор для пропуска льда
- затвор дозатора
- донный затвор
- дроссельный затвор
- жидкостный затвор
- задвижной затвор
- игольчатый затвор
- катковый затвор
- клапанный затвор
- клиновой затвор
- колошниковый затвор
- конический затвор
- крышевидный затвор
- лепестковый затвор
- масляный затвор
- межлинзовый затвор
- моментальный затвор
- оптический затвор
- орудийный затвор
- откидной затвор
- песочный затвор
- плавучий затвор
- плоский катковый затвор
- пневматический затвор
- поверхностный затвор
- поворотный затвор
- подвижный затвор
- подъёмный затвор
- поршневой затвор
- предохранительный затвор
- призматический затвор
- продольно скользящий затвор
- пружинный затвор
- рабочий затвор
- регулирующий затвор
- ремонтный затвор
- ротативный затвор
- сдвоенный затвор
- сегментный затвор
- секторный затвор
- синхронизированный затвор
- скользящий затвор
- скоростной затвор
- затвор с противовесом
- затвор с реечным подъёмником
- затвор Стонея
- фотографический затвор
- центральный затвор
- цилиндрический затвор
- шандорный затвор
- шарнирный затвор
- шаровой затвор
- шахтный затвор
- шиберный затвор
- шлаковый затвор
- шлюзовой затвор
- шторно-щелевой затвор
- шторный затвор
- штыковой затвор
- щелевой затвор
- щитовой затвор
- эксцентриковый затвор
- электронный затвор
- электрооптический затвор

Dictionnaire technique russo-italien > затвор
6 затвор

1) bar

2) bolt
3) gate
4) lock
5) <engin.> seal
6) value
7) size
8) valve
– аварийный затвор
– бункерный затвор
– взводить затвор
– водяной затвор
– газовый затвор
– глубинный затвор
– дроссельный затвор
– затвор водяной
– затвор гидравлический
– затвор жидкостный
– затвор лепестковый
– затвор лотка
– затвор трубы
– затвор шторно-щелевой
– затвор электрооптический
– золоспускной затвор
– игольчатый затвор
– катковый затвор
– клапанный затвор
– колошниковый затвор
– конусный затвор
– крышевидный затвор
– лопастный затвор
– плавучий затвор
– плоский затвор
– поверхностный затвор
– поворотный затвор
– подъемный затвор
– рабочий затвор
– ремонтный затвор
– ртутный затвор
– сегментный затвор
– секторный затвор
– сухой затвор
– уравновешенный затвор
– фотографический затвор
– цепной затвор
– шандорный затвор
– шаровой затвор
– шиберный затвор
– шлаковый затвор
– шпиндельный затвор

барабанный бункерный затвор — roller gate

взводить фотографический затвор — wind shutter

дозирующий бункерный затвор — proportioning bin gate

затвор бокового действия — <phot.> focal plane shutter

затвор весового бункера — weigh-hopper gate

затвор для пропуска льда — ice gate

затвор полевого транзистора — control gate

затвор типа жалюзи — <phot.> louver shutter

клиновой затвор задвижки — wedge gate

перекрывающий бункерный затвор — overlapping bin gate

регулирущий бункерный затвор — bin control gate

центральный водяной затвор — central back-pressure valve

Русско-английский технический словарь > затвор
7 шаровой

1) ball

2) globe
3) globular
4) orbicular
5) spherical
6) <cosm.> umbilical
– шаровой гидрофон
– шаровой затвор
– шаровой поплавок
– шаровой пояс
– шаровой разрядник
– шаровой регулятор
– шаровой фотометр
– шаровой шарнир
– шаровой якорь

болт с шаровой головкой — ball-headed bolt

шаровой или центробежный интегратор — flyball integrator

Русско-английский технический словарь > шаровой
8 затвор

м.

1) опт.; фото shutter

2) фпп gate

3) эл. gate, switch

4) гидр. lock, closure, valve

5) ( в ваккуумной технике) seal

•

взводить фотографический затвор — cock a shutter, wind a shutter

синхронизировать фотографический затвор с лампой-вспышкой — synchronize a shutter for an electronic flash lamp

спускать фотографический затвор — release a shutter

- активный лазерный затвор
- активный оптический затвор
- акустооптический затвор
- вакуумный затвор
- верхний затвор
- вращающийся затвор
- гидравлический затвор
- двойной затвор
- жидкостный затвор
- затвор Бриджмена
- затвор Керра
- затвор нейтронного пучка
- затвор Поккельса
- затвор рентгеновской камеры
- затвор с дистанционным приводом
- затвор фотоаппарата
- затвор Шотки
- игольчатый затвор
- изолированный затвор
- кремниевый затвор
- лазерный затвор на ячейке Керра
- лазерный затвор
- магнитооптический затвор
- маятниковый затвор
- межлинзовый затвор
- мерный игольчатый затвор
- металлический затвор
- механический затвор
- нелинейно-оптический затвор
- нижний затвор
- оптический затвор на ячейке Керра
- оптический затвор
- падающий фотографический затвор
- пассивный лазерный затвор
- пассивный оптический затвор
- плавающий затвор
- плазменный затвор
- пневматический затвор
- полимерный затвор
- прожигаемый затвор
- профилированный затвор
- ртутный затвор
- сверхскоростной затвор
- синхронизированный затвор
- фокальный затвор
- фотографический затвор
- фототропный затвор
- фототропный твёрдотельно-жидкостный затвор
- центральный фотографический затвор
- шаровой затвор
- шторный фотографический затвор
- щелевой фотографический затвор
- электронно-оптический затвор
- электронный затвор
- электрооптический затвор на ячейке Керра
- электрооптический затвор

Русско-английский физический словарь > затвор
9 затвор

гидр., техн., физ.

1) за́крив, -ву

- аварийный затвор
- автоматический затвор
- вакуумный затвор
- воздушный затвор
- газонепроницаемый затвор
- герметический затвор
- гидравлический затвор
- гидротехнический затвор
- дозирующий затвор
- клапанный затвор
- откидной затвор
- песочный затвор
- предохранительный затвор
- принудительный затвор
- решётчатый затвор
- центральный затвор
- шаровой затвор
- щелевой затвор
2) ( в оружии - ещё) замо́к, -мка́

- скользящий затвор
- стоечно-плоский затвор
3) ( засов) за́сув; (задвижка, затвор) за́сувка, за́щіпка; ( в плотине) за́ставка

Русско-украинский политехнический словарь > затвор
10 затвор

гидр., техн., физ.

1) за́крив, -ву

- аварийный затвор
- автоматический затвор
- вакуумный затвор
- воздушный затвор
- газонепроницаемый затвор
- герметический затвор
- гидравлический затвор
- гидротехнический затвор
- дозирующий затвор
- клапанный затвор
- откидной затвор
- песочный затвор
- предохранительный затвор
- принудительный затвор
- решётчатый затвор
- центральный затвор
- шаровой затвор
- щелевой затвор
2) ( в оружии - ещё) замо́к, -мка́

- скользящий затвор
- стоечно-плоский затвор
3) ( засов) за́сув; (задвижка, затвор) за́сувка, за́щіпка; ( в плотине) за́ставка

Русско-украинский политехнический словарь > затвор
11 шаровой затвор

шаровой затвор м. фот. Kugellamellenverschluß m; гидрот. Kugelschieber m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шаровой затвор
12 затвор

(м)

Absperrvorrichtung (f); Schütze (f); Falle (f); Schieber (m); Verschluss (m); Verschlusseinrichtung (f);

затвор водопропускного сооружения — Abflussschütze (f);

затвор для спуска воды — Ablass (m);

затвор гравиеспуска — Kiesablaufschütze (f); Kiesablassschütze (f);

затвор водоспуска — Ablassschütze (f);

затвор водопропускного отверстия — Ablaufschütze (f);

затвор водопропускного сооружения — Ablaufverschluss (m);

замыкающий затвор — Abschlussorgan (n);

закрывать затвор — abschützen;

отключающий затвор — Absperrschütze (f);

трубопровод для удаления протечек в игольчатом затворе — Ausgleichrohrleitung (f);

затвор выравнивания уровней — Ausgleichwehr (n);

шандорный затвор — Balkenwehr (n); Dammbalkenabschluss (m);

крышевидный затвор — Dachwehr (n); Bärenfalle (f); Doppelklappenverschluss (m);

рабочий, эксплуатационный затвор — Betriebsschütze (f);

цилиндрический (клапанный) затвор — Zylinderventil (n);

ремонтный затвор — Reparaturverschluss (m); Notverschluss (m);

ремонтный спицевой затвор — Nadelreparaturverschluss (m); Nadelnotverschluss (m);

ремонтный шандорный затвор — Dammbalkennotverschluss (m);

ремонтный затвор шлюза — Schleusenreparaturverschluss (m); Schleusennotschütze (f); Schleusennotverschluss (m);

плотина с шандорными затворами — Dammbalkenwehr (n);

затвор плотины — Dammwehr (n); Sperrschütze (f);

затвор низкопороговой плотины — Wehrverschluss (m);

уплотнение между щитами сдвоенного затвора — Deckelzwischendichtung (f);

плавающий затвор — Dockverschluss (m);

пневматический затвор — Druckluftverschluss (m);

спускной затвор — Auslaufverschluss (m);

оградительный сдвоенный затвор — Doppelabsperrshütze (f);

сдвоенный Г-образный затвор — Doppelhakenschütze (f);

сдвоенный катковый затвор — Doppelrollschütze (f);

дроссельный клапанный затвор — Drosselklappenverschluss (m);

плоский затвор — Einfachschütze (f);

впускной, входной затвор — Einlassschütz (n), Einlaufschütz (n);

затвор входного отверстия — Einlaufverschluss (m);

предварительно напряжённый железобетонный затвор — Spannbetonschütze (f); Spannbetonwehr (n);

ледопропускной затвор — Eisschütze (f);

ледопропускной плоский затвор — Eisfalle (f);

концевая диафрагма вальцового затвора — Endschott (n);

сбросной затвор — Entlastungsschütze (f);

затвор водозаборного отверстия — Entnahmeverschluss (m);

толщина плоского затвора — Fallendicke (f);

вес плоского затвора — Fallengewicht (n);

контур плоского затвора — Fallenumriss (m);

клинкетный затвор — Klappschütz (n);

быстропадающий затвор — Freifallschütz (n);

быстропадающий катковый затвор — Fallrollenschütze (f);

быстродействующий затвор — Fallschütze (f); Schnellverschluss (n);

рыбовидный клапанный затвор — Fischbauchklappe (f);

бункерный затвор — Bunkerverschluss (m);

рыбовидный сегментный затвор — Fischbauchsegment (n);

затвор для лесоспуска — Floßschütz (n);

быстропадающий плоский затвор — Freifallschütze (f);

затвор заполняющего отверстия — (F)üllschütze (f);

направляющий ролик обратной стороны плоского затвора — Gegenführungsrolle (f);

затвор закрытого типа — Gehäuseverschluss (m);

скользящий плоский затвор — Gleitschütze (f);

затвор донного водоспуска — Grundablassschütze (f);

кольцевой затвор донного водоспуска — Grundablass-Ringschieber (m);

сдвоенный Г-образный плоский затвор — Hakendoppelschütze (f);

главный затвор — Hauptschütz (n);

сифонный затвор — Heberverschluss (m);

сифонный пневматический затвор — Heberdruckluftverschluss (m);

затвор водосброса — Entlastungsschütz (n);

затвор паводкового сброса — Hochwasserverschluss (m);

концевой затвор паводкового сброса — Hochwasserabschlussklappe (f);

затвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка, половодья) — Hochwasserrückstandsverschluss (m);

противопаводковый затвор (в виде ворот) — Hochwasserschutztor (n);

подъёмный затвор — Hubschütze (f); Hubwehr (n);

плоский затвор с коробчатой несущей конструкцией — Kastenschütze (f);

затвор промывника для крупных наносов — Kiesablassschütze (f); Kiesablaufschütze (f);

опрокидывающийся затвор — Kippschütze (f);

клапанный затвор — Klappenverschluss (m); Klappenwehr (n); Klappschütz (n);

клапанный затвор с противовесом — Klappenwehr (n) mit Gegengewicht;

затвор с клапаном — Klappen- Wehraufsatz (m);

игольчатый затвор — Kolbenschieber (m);

секторный затвор — Sektorverschluss (m); Rundschieberverschluss (m);

канализационный затвор — Kotabschluss (m);

секционный затвор — Kulissenschütz (n);

шаровой затвор — Kugelschieber (m); Kugelschütz (n);

спицевой затвор — Nadelverschluss (m);

кулисный затвор — Kulissenschütze (f);

игольчатый затвор холостого хода — Leerlaufnadelschieber (m);

затвор холостого сброса — Leerschuss- Schütze (f);

воздушный затвор — Luftverschluss (m);

сдвоенный затвор системы — MAN MANDoppelschütz (n);

аварийный затвор — Notschütz (n); Notverschluss (m); Notwehr (n);

аварийный затвор канала — Kanalnotverschluss (m);

аварийный затвор трубопровода — Rohrleitungsnotverschluss (m);

вальцовый затвор — Walzenverschluss (m);

качающийся затвор — Pendelschütze (f);

гусеничный затвор — Raupenschütze (f);

сегментный затвор — Segmentverschluss (m); Segmentwehr (n);

сегментный сдвоенный затвор — Doppelsegmentschütze (f);

затвор в конце трубопровода — Rohrabschlussorgan (n), Rohrabschluss (m);

затвор обратного течения — Rückstauverschluss (m);

игольчатый затвор с подвижным корпусом — Schieber (m) mit beweglichem Gehäuse;

донный затвор — Grundauslaufschütze (f); Grundablassschütze (f);

донный плоский затвор — Plattengrundauslaufschütze (f); Tafelgrundablassschütze (f);

затвор судоходного шлюза — Schleusenverschluss (m);

затвор шлюзных ворот — Schleusentorverschluss (m);

затвор щитовой плотины — Schützenwehrverschluss (m);

затвор водоспуска оградительной дамбы — Sieltor (n);

затвор сберегательного бассейна — Sparwasserschloss (n);

затвор промывного отверстия — Spülfalle (f);

затвор подпорного сооружения — Stauverschluss (m);

затвор высокой плотины — Talsperrenschieber (m);

затвор сухого дока — Torschiff (n);

затвор шлюзовых ворот — Torschütz (n), Torschütze (f);

предтурбинный затвор — Turbinenschütze (f);

затвор турбины — Turbinenverschluss (m);

затвор водослива — Überfallschütze (f); Überfallverschluss (m);

затвор водопроводной галереи судоходного шлюза — Umlaufschütze (f);

затвор низовой водопроводящей галереи судоходного шлюза — Unterwasserumlaufschütze (f);

затвор с ручным управлением — Verschluss (m) mit Handbedienung;

затвор вальцовой плотины — Walzenwehrnotverschluss (m);

тип затвора — Wehrbauart (f);

пролёт затвора — Wehrfeld (n);

конструкция затвора — Wehrkonstruktion (f);

затвор на подводящем участке — Zulaufschütze (f);

затвор на входном отверстии — Zulaufverschluss (m);

железобетонный затвор — Stahlbetonverschluss (m); Stahlbetonwehr (n);

железобетонный секторный затвор — Stahlbetonsektorschütze (f); Stahlbetonsektorwehr (n);

цилиндрический затвор — Zylinderverschluss (m);

цилиндрический затопленный затвор — überströmte Zylinderschütze (f);

цилиндрический затвор (вертикального типа) — Zylinderschütze (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > затвор
13 шаровой

Kugel-; kugelförmig;

шаровое разветвление трубопровода — Hosenkugelstück (n);

шаровой сегмент — Kalotte (f);

шаровой фланцевый тройник — Kugelformstück (n);

шаровая муфта — Kugelmuffe (f);

шаровая шарнирная муфта — Kugelgelenkmuffe (f);

шаровая крестовина — Kugelkreuzstück (n);

шаровая мельница — Kugelmühle (f);

шаровой маятник — Kugelpendel (n), (m);

шаровой насос — Kugelpumpe (f);

шаровой затвор — Kugelschieber (m); Kugelschütz (n);

шаровой подпятник — Kugelspurlager (n);

шаровой вентиль — Kugelventil (n);

шаровой раструбный крест — Muffen-Kugel- Kreuzstück (n);

шаровой раструбный тройник — Muffen- Kugel-T-Stück (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > шаровой
14 шаровой затвор

ball lock

Русско-английский технический словарь > шаровой затвор
15 шаровой затвор

1) Engineering: ball valve, revolving valve, rotary valve, sphere valve, spherical valve

2) Construction: ball lock, globe valve, shutoff rotary valve, spherical gate

3) Polygraphy: spherical shutter

4) Drilling: cone valve

5) Automation: ball check

6) Machine components: ball gate

Универсальный русско-английский словарь > шаровой затвор
16 шаровой затвор прямого действия

Engineering: self-venting ball

Универсальный русско-английский словарь > шаровой затвор прямого действия
17 шаровой поплавковый затвор

Oil: ball float

Универсальный русско-английский словарь > шаровой поплавковый затвор
18 шаровой затвор

adj
1) eng. Kugellamellenverschluß, Kugelschieber

2) hydraul. Kugelhahn

Универсальный русско-немецкий словарь > шаровой затвор
19 шаровой затвор

robinet sphérique

Русско-французский политехнический словарь > шаровой затвор
20 шаровой затвор

кульови́й за́крив

Русско-украинский политехнический словарь > шаровой затвор

Страницы

См. также в других словарях:

шаровой затвор — Затвор, имеющий стальной корпус, в котором вращается клапан, выполненный в форме короткой трубы, являющейся при открытом положении затвора вставкой, соединяющей подводящую и отводящую части трубопроводов; при повороте на 90˚ клапан боковым… … Справочник технического переводчика
Шаровой кран — Большой промышленный шаровой кран с электроприводом и люком для технического обслуживания (затвор в открытом положении) … Википедия
шаровой затвор — 3.12.23 шаровой затвор: Затвор, имеющий стальной корпус, в котором вращается клапан, выполненный в форме короткой трубы, являющейся при открытом положении затвора вставкой, соединяющей подводящую и отводящую части трубопроводов; при повороте на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шаровой клапан — Клапан, в котором затвором служит деталь, имеющая форму шара. Сферическая поверхность затвора в любом положении прижимается к коническому седлу, образующему проходное сечение трубопровода, и герметически закрывает проход в нём. Широко… … Большая советская энциклопедия
ШАРОВОЙ КЛАПАН — клапан, имеющий сферич. (шаровой) затвор. Ш. к. применяют в качестве обратного клапана в приборах и трубопроводной арматуре невысокого давления. Достоинство Ш. к.: плотное прилегание шарика в любом положении к конич. поверхности седла … Большой энциклопедический политехнический словарь
Затвор — ЗАТВОРЪ, часть огнестр. оружія, заряжающагося съ казны, служащая для закрыванія канала передъ выстрѣломъ. Затворы артиллерійскихъ орудій. А) Клиновые З. появились первыми. Уже у первыхъ образцовъ гладкостѣн. малокалибер. орудій примѣнялась идея… … Военная энциклопедия
Гидротехнический затвор — подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнического сооружения (водосливной плотины, шлюза, трубопровода, рыбохода, гидротехнического туннеля и т.п.). Г. з. служит для регулирования… … Большая советская энциклопедия
трубопроводная арматура — Техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах и емкостях, предназначенное для управления (перекрытия, регулирования, распределения, смешивания, фазоразделения) потоком рабочей среды (жидких, газообразных, газожидкостных,… … Справочник технического переводчика
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ ЦКБА 011-2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения: 2.29 авария Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или выбросы опасных веществ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52720-2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа: 2.29 авария: Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

затвор, шаровой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

затвор, шаровой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: